Hávamál

Gáttir allar, áðr gangi fram, um skoðask skyli, um skyggnast skyli, því at óvíst er at vita, hvar óvinir sitja á fleti fyrir. Hávamál är troligen diktad i Norge omkring 900. Gestr er inn kominn, hvar skal sitja sjá? Mjök er bráðr, sá er á bröndum skal síns of freista frama.

Kostymer i föreställningen är gjorda av Teater Martin Mutters kostymdesigner Catherine Giacomini.

Havamal (Odins sång), är en Eddadikt, där den första delen är en samling levnadsregler. Odin var den äldste, störste och visaste av asagudarna. Från början fördes innehållet vidare från generation till generation genom muntlig tradering. Gáttir allar áður gangi fram um skoðast skyli, um skyggnast skyli, því að óvíst er að vita hvar óvinir sitja á fleti fyrir. Mjög er bráður sá er á bröndum skal síns um freista frama.

Alla dörrar, innan in man går, skarpt skådas skola, skarpt granskas skola, ty ovisst är att veta, var ovänner sitta borta på salens bänkar. The Mythological Poems, pp. Jag råder dig, Loddfavner, men råd må du taga:du får fördel, om du följer dem, de bli goda att begagna.

Tolkningen av detta ställe är omtvistad. Enligt den mening, som översättaren här slutit sig till, syftar den på en från flera forntida folk känd se att. Det är osäkert hur mycket av dikten som ändrats i efterhan tagits bort eller lagts till.

The work contains at least five separate fragments not originally discovered together and constitutes a portion of the Poetic Edda. Numerous English translations exist of the text. Alltid bra priser, fri frakt från 1kr och snabb leverans. Kvadet er et langt læredigt om, hvad der betragtedes som god og dårlig opførsel, iblandet passager hvor Odin fortæller om sit liv. Det gammeldags sprog, den rodede opbygning og de mange hentydninger til ligbrænding som den almindelige begravelsesskik lader formode, at kvadet er gammelt, måske fra 800-tallet.

Gefendur heilir, gestur er inn kominn, hvar skal sitja sjá? Svenska Akademien avser nu att stämma Nordfront, den nationalsocialistiska Nordiska Motståndsrörelsens nätpublikation för nyheter och opinionsbildning. The edition I used in the preparation of the translation (as will be apparent from some of the notes) is: David A. Nytänk på morgonsamling. Jag hade morgonsamlingar i lågstadiet den december och började med att önska dem gott nytt år. Det er lagt i munden på Hár, Den Høje, dvs.

Odin, og har måske oprindeligt været op til 6-selvstændige digte, der primært tilhører genren læredigt. Show text without translation Show word order translation guides Change verse line.

It seems Scandinavian history education is worse than I thought. Jackson Crawford on. Vigtigt kvad i den ældre edda. Indeholder nogle interessante strofer om Odins ofring af sig selv,. Resten av lektionen ägnade vi åt de isländska medeltida ordspråken som ni hade i läxa till idag.

Vi läste dem och trots det ålderdomliga språket så kunde vi gemensamt räkna ut vad de ville säga. Ordspråken kommer ur verket Hávamál. De är visdomsord eller levnadsregler och säger en hel del om livet på Island under Medeltiden. Táto báseň samo o sebe sa skladajúca s viacerých iných básní je z väčšej časti gnómická a podáva rady do života, zásady správneho konania a súhrn múdrostí.

Verše sú pripisované Odinovi.