torsdag 28 april 2016

Havamal 77

source har originalverk relaterade till Hávamál. Thus, the line deyr fé, deyja frændr (cattle die, kinsmen die) found in verses and of the Gestaþáttr can be shown to date to the 10th century, as it also occurs in the Hákonarmál by Eyvindr skáldaspillir. Just lots of pure, timeless, common-sense.


Fä dör, fränder dö, även själv skiljes du hädan, men ett vet jag, som aldrig dör, domen över död man. The edition I used in the preparation of the translation (as will be apparent from some of the notes) is: David A. Numerous English translations exist of the text.

Det er lagt i munden på Hár, Den Høje, dvs. Odin, og har måske oprindeligt været op til 6-selvstændige digte, der primært tilhører genren læredigt. Deyr fé, deyja frændr, deyr sjalfr it sama, ek veit einn, at aldrei deyr: dómr um dauðan hvern. Slutten av Kalandras cover av Wardrunas Helvegen med norrønt. I do indeed agree with this quote from Havamal ! Our bodies are mortal,and will one day be gone.


Love it or hate it,it is just how the world works! And true, when that moment comes,it only natural that one may feel emotional stress,if we shall call it that.

And maybe also physical unpleasant experience like, for example pain of the body. Namnet Havamal har anknytning till nordisk mytologi. Havamal är en eddadikt, troligen skriven i Norge omkring år 90 som bland annat innehåller ett antal levnadsregler.


Linero och Mårtens Fälad. Regissör är Jan Troell, som även skrivit manus tillsammans med Klaus Rifbjerg. This stanza is certainly in bad shape, and probably out of place here. Fitjung (the Nourisher): Earth.


Kvadet er et langt læredigt om, hvad der betragtedes som god og dårlig opførsel, iblandet passager hvor Odin fortæller om sit liv. Det gammeldags sprog, den rodede opbygning og de mange hentydninger til ligbrænding som den almindelige begravelsesskik lader formode, at kvadet er gammelt, måske fra 800-tallet. Eg veit eitt som aldri døyr, dom um daudan kvar. So er gullet som glir i augo veslast av alle vener.


Hávamál (Den Højes tale) er et kvad i den ældre Edda. Hjå fåvis mann, um han fe seg vinn og ynde og elsk hjå kvende, byrgskapen veks men vitet hans ikkje, og ovmodet. Fe døyr, frendar døyr, ein sjølv skal også døy.


Rikdommen er som ein augeblink, meir vinglete venn får du ikkje. Havamal and - the most famous verses of Norse Mythology - living on through legacy. Aiming for the highest good?


From the Northern Myths Podcast inspired by.

Carry ancient Viking wisdom around your neck with this brushe matte stainless steel dog tag. Stanza from the Havamal is written on both sides of it with runes. This translation was written to try and convey the poetic feel of the text. Uklog man som i eje får kvæg eller kvinders lyst, stiger i pral, men synker i vi hovner af høje drømme. Ejendom dør, Frænder dø, selv man dør tilsidst.


Dom over hver en Død (litt pussig med eiendom her, men fe betyr faktisk det. Man deler gjerne opp i fast fe, altså hus osv, og løst fe, f.eks. husdyr) På svensk: 77.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.

Populära inlägg